コスプレ衣装Shop

マジっ?消えた!

今度、コスプレ衣装の英語圏への海外向け販売サイトが立ち上がるのですが、ここへ商品登録をしていて半日かけて考えた紹介文が全部消えた…!

英訳は専門のネイティブが行うので英訳をしながらというわけではないのですが、英語にした時の文章を念頭に入れながら考えた紹介文。
英語圏のオタクさんに通じるような内容で書いていたのですが、、、

説明文というのは他の衣装業者は簡単に書いていますけれども、ウチではかなりマニアックな内容を含ませています。
このため修正に修正を重ねながら書いて行くのですが、これが結構時間がかかります。
このため、昼食を挟みながら他の用事を挟みながらと時間をかけていたのですが、コレがまずかったらしい。
「よし、完成だ…」と保存ボタンを押したところエラーが出た。
どうやらタイムオーバーで認証ができなかったらしい!!!
\(*`∧´)/
慌てて書いた文章をコピペで取り出そうとしたけれども時すでに遅し!
すでに、書いたものは残っていなかった。

タイムアウトがあるって教えておいてくれよぉ~
かなりムカッと来たのでした。

時間を返せ!!
改めて同じ文章を書くヤル気が失せた。。。

-コスプレ衣装Shop

Copyright© コスプレ衣装 グランアテーセ , 2020 All Rights Reserved.